AI翻译助力阅文集团网文出海提速

新知榜官方账号

2023-07-02 13:30:45

阅文集团与彩云科技合作推出30部AI翻译网文作品

记者25日获悉，阅文集团与国内人工智能公司彩云科技合作的30部AI翻译网文作品，日前上线阅文旗下海外门户起点国际（Webnovel）。平台同步上线“用户修订翻译”功能，使读者能够在阅读过程中对AI翻译进行编辑修正，修订信息将帮助翻译模型不断优化效果。接下来，阅文的编辑和技术团队还将持续提供语料对翻译模型进行训练，使其持续迭代优化。

阅文集团长期与世界各地的译者组进行合作

近年来网文出海迅速发展，作品的翻译质量和规模成为各方关注焦点。作为国内较成熟的网文出海平台，阅文集团旗下起点国际长期与分布在以北美、东南亚为代表的世界各地的200余名译者和译者组进行合作，并建立了译者招募培训体系、翻译质量把关体系以及核心标准词库等，持续对国内经典优质网文作品进行翻译输出，积累了全球大批忠实读者。

起点国际与“彩云小译”合作的AI翻译模型提速网文出海

为了能让全球“催更”读者更快更全面地感受中国网络文学的魅力，满足不断增长的阅读需求，起点国际与“彩云小译”合作的AI翻译模型，针对普通难度的文本，翻译速度能够达到人工的千倍，有助于释放海量作品的长尾价值。同时，在翻译质量把控上，团队对AI模型进行了集中性的“专项训练”，既往优秀的译本、经典网文原作、核心标准词库都是AI学习的语料。团队基于自然语言理解技术进行网文内容深入挖掘，通过对大量网文内容和优质社区内容的清洗、训练和标注，使得机器更好地理解网文内容，建立阅文自己的内容大脑。基于阅文内容大脑，阅文智能可以提取网文的一些专有名词，同时可以自动识别角色（人名）、场景（地名）、升级体系等结构化信息，构建整体网文的知识图谱。基于这些信息的补充，目前AI翻译能够较好地翻译网文特殊领域中的词、句、段落，包括作品中的人名、地名以及类似“金丹”“元神”等网文作品特色核心元素词等专有名词，并识别出各种代词指代的对象，尽可能避免传统机翻中的“一词多译”“张冠李戴”等现象。另外，双方在训练AI模型时还加入了“翻译风格”的选项，方便精准进行男频、女频，甚至不同品类作品风格的呈现。面对不同的风格要求，AI能够将同一句话，用多种不同的译法进行差异化呈现。目前阅文集团网文出海覆盖英语、西班牙语、日语、韩语、泰语、越南语、印度尼西亚语等十余种语言，包括自有平台运营和海外授权合作。AI翻译的加入也将进一步助力网文出海提速。

本页网址：https://www.xinzhibang.net/article_detail-4470.html

寻求报道，请

关键词

阅文集团起点国际彩云小译 AI翻译网文出海翻译质量

分享至微信：

相关工具

Sapling AI Content Detector

Sapling.ai推出的免费在线AI内容检测工具

CheckforAI

免费在线检测AI内容

GPTZero

超过百万人都在用的免费AI内容检测工具

Writecream AI Content Detector

Writecream推出的AI内容检测工具

AI Content Detector

Writer推出的AI内容检测工具

CopyLeaks

AI内容检测和分级

AI写作技术的兴起与挑战

AI写作技术的兴起与挑战随着人工智能技术的发展，AI写作技术逐渐成为热门话题。越来越多的人开始使用AI助手来辅助写作，提高效率和质量。但是，我们是否可以完全相信AI写作的结果呢？AI写作的优势AI写作具有快速、准确和高效的特点。它可以帮助人们节省大量时间和精力，在短时间内生成大量高质量的文字内容。同

分类标签 AI写作技术人工智能真实性

11-16 22:32

GLTR和GROVER：如何辨别AI生成的假新闻和假评论？

GLTR和GROVER：如何辨别AI生成的假新闻和假评论？解铃还须系铃人。这句话的意思是谁引起了麻烦，那么就由谁去解决。而如今，这句话用在麻省理工学院的AI查文工具GLTR（巨型语言模拟器）上似乎也同样合适。GLTR是一款由麻省理工学院和哈佛大学IBM沃森人工智能实验室的人工智能文本识别工具。这款工

分类标签 GLTRGROVERAI假新闻假评论文本识别工具

11-11 10:11

异常检测-AI在海量观测数据中发现未知或罕见的天文现象实现异常检测

异常检测-AI在海量观测数据中发现未知或罕见的天文现象实现异常检测天文学一直是科学研究的前沿领域，而AI技术正以前所未有的方式改变着我们对宇宙的认知。AI技术在天文观测中的应用，随着天文观测设备的不断升级和改进，我们现在能够收集到大量的天文数据，然而处理这些庞大的数据集并及时发现，罕见或未知的天文现

分类标签异常检测人工智能天文观测

11-03 12:17

全网通AI营销系统：让人工智能成为网络营销的利器

全网通AI营销系统：让人工智能成为网络营销的利器人工智能（AI）作为当今科技界最大的风口，在过去一年掀起了一股前所未有的热潮，它将会改变每一个行业。随着人工智能技术的越趋成熟，越来越多的企业将人工智能技术应用于营销当中，使得内容和营销的结合更加紧密精准有效。人工智能的出现对每一个企业来说，既是挑战也

分类标签人工智能网络营销全网通AI营销系统

10-24 02:52

未来SEO的发展趋势及其对于企业的影响

一、自然语言处理将成为SEO的重点随着人工智能技术的不断发展，自然语言处理将成为SEO的重点。未来，搜索引擎将更加“聪明”，可以识别口语化的查询，这意味着SEO专家需要更加注重针对自然语言查询的优化。对于企业来说，他们需要改变以往的SEO优化策略，更加注重网站内容的呈现，将网站优化得更好的匹配自然语

分类标签人工智能自然语言处理语义搜索视频搜索图片搜索

10-24 02:50

SEO与AI变现

SEO与AI变现通过人工智能生成的文字、图片和视频，可以实现自动化的发布和变现，是一种非常好的方向。人工智能现在最擅长的就是生产文字、图片和视频。而互联网上自媒体平台非常火爆，通过机器生成的内容可以实现海量的批量发布，从而获取流量。虽然这些内容质量并不是非常高，但是效率却非常高。如果一个人去做一个9

分类标签 SEOAI变现

10-24 02:48

伪原创的三种方法及优化技巧

伪原创的三种方法及优化技巧现在的互联网，可以说竞争无处不在，尤其是SEO优化是一个非常火热的行业，竞争更加激烈。是原创seo的重要组成部分。但是作为一个网站的站长，很难做到原创，所以需要通过伪原创来编辑更新内容。伪原创的方法有很多，常见的有以下三种:标题组合法。组合法就是把上面总结的三种方法或者两种

分类标签伪原创SEO优化文章更新

10-24 02:46

ChatGPT对学术写作的影响及教学应对

ChatGPT对学术写作的影响及教学应对本文探讨了ChatGPT对学术写作的影响及教学应对，并介绍了GPT-4的写作能力和其局限性。同时，文章也提出了教师应如何引导学生在人工智能时代下进行学术写作，以及如何培养学生的写作能力。ChatGPT对学术写作的影响ChatGPT的出现对学术写作产生了巨大的影

分类标签 ChatGPT学术写作人工智能

10-16 20:10

AI正在污染整个互联网，如何应对？

AI正在污染整个互联网，如何应对？随着生成式人工智能的爆发，一个可怕的现象出现：AI正在污染整个互联网。知乎成为生成无脑答案的重灾区，这些内容描述简短、概括性十足，细看逻辑混乱、错误百出。打开今日头条，用ChatGPT生成的虚假新闻，内容耸人听闻，足够博人眼球。AI加持下，虚假、无意义、同质化的内容

分类标签 AI内容垃圾生成式人工智能

10-16 20:08

巴黎政治学院禁用ChatGPT：AI生成内容的伦理和法律问题引发广泛讨论

背景法国顶尖学府之一的巴黎政治学院宣布禁用ChatGPT，对使用该软件的处罚可能会严重到被学校开除，甚至被整个法国高等教育开除。多所美国中学及大学陆续宣布校内禁用ChatGPT，并通过减少课后作业的方式，避免学生利用家庭网络访问ChatGPT作弊。AI生成内容的伦理和法律问题，正在引发社会各界的广泛

分类标签 ChatGPTAI生成内容伦理问题法律问题

10-16 20:04

ChatGPT Midjourney 文心一言文心一格 bing新必应 Stable diffusion 稿定设计墨刀AI mastergo Adobe Firefly runway