百度宣布同传AI技术突破，STACL能否达到联合国会议同传水平？

新知榜官方账号

2023-07-11 17:16:50

同传AI技术突破

不久之前，同传AI刚刚在国内掀起暴风雨，以至于让大众认为现阶段的AI技术尚未达到企业宣传的程度。不过，近日，百度于硅谷宣布了最新重大突破，即一个名为STACL的同传AI，其论文结果优异，Demo的效果也很惊人。并且，MIT科技评论、IEEESpectrum等一众外媒，还纷纷给出好评。

攻克AI同传翻译难题众所周知，在AI领域，两种语言的“即时互译”是一项难以攻克的技术问题，之所以如此，是在于源语言和目标语言之间存在较大的词序和语序的差异。百度STACL同传AI则解决了这一难题。据百度方面介绍，STACL具备了预测能力和可控延迟的即时机器翻译系统，其可实现两种语言之间的高质量、低延时翻译。

那STACL翻译能达到什么程度？IEEESpectrum在采访之后给出了类比：跟联合国会议里的人类同传相媲美。如果真是如此，那百度AI同传相比其他同类产品的突破确实是蛮大的。

预测即时翻译能力从何而来？

为了能够让STACL拥有预测和即时翻译能力，百度开发人员从人类译员身上获得启示，从而研发了“wait-kwords”模型，该模型可以根据历史信息，直接预测翻译中目标语言词汇。此外，该模型在翻译质量和翻译延迟之间做出了很好的平衡，用户可根据实际需求设定延迟时间（例如延迟1（k=1）词或延迟5(k=5)词）。比如，法语和西班牙语这种较为接近的语言，延迟可设置在比较低的水平；但是，对于英语和汉语这种差异较大的语言，以及英语和德语这种词序不同的语言，延迟应当设置为较高水平，以便于更好的应对差异。

百度“一揽子”解决方案

在同传领域，百度除了推出同传AI产品外，还联合语音技术、机器翻译技术，从语音识别、翻译质量、时延、融合领域知识等方面推出了“一揽子”解决方案。相比人类译员，机器最大的优势就是不会因为疲倦而导致译出率下降，这也使得机器的译出率可达到100%，远高于人类译员的60%-70%，同时，在价格上也占有优势。

然而，在翻译正确率上，现阶段的机器同传却有点一言难尽。为此，百度联合在语音识别方面，区别于传统的上下文相关的建模技术，提出了上下文无关音素组合的中英文混合建模单元，包含1749个上下文无关中文音节和1868个上下文无关英文音节。在翻译质量方面，百度还提出了“语音容错”的对抗训练翻译模型，该模型可根据语音识别模型常犯的错误，在训练数据中有针对性的加入噪声数据，从而使得模型在接收到错误的语音识别结果时，也能够在译文中纠正过来。

最后，我们都知道，在同声传译时，经常会遇到不同领域的专业知识，这就要求同传人员在短时间内吸收大量相关领域的内容，这对他们而言，也是极大地挑战。基于此，百度模仿人类同传的准备过程，提出了快速融合领域知识策略。该策略依托百度海量的互联网大数据，训练得到具有通用翻译能力的模型。

结语：AI同传亟待检验

据悉，此次百度在AI同传上的重大突破首先在外媒发布。外媒中，给出最好评价的媒体是IEEESpectrum，认为百度开发的这个新系统，可以与联合国会议期间提供同传服务的口译人员相媲美。不过，该技术到底好与不好，究竟是重大突破，亦或是只是完美Demo，到时候我们一看便知。因为，最快百度将于下周的年度技术大会上，对该技术进行公开展示。

本页网址：https://www.xinzhibang.net/article_detail-7632.html

寻求报道，请

关键词

分享至微信：

相关工具

百度官方出品的AIGC创作平台

Texta

AI博客和文章一键生成

Peppertype.ai

高质量AI内容生成

易撰

新媒体AI内容创作助手

Magic Write

Canva旗下AI文案生成器

智搜

Giiso写作机器人，内容创作AI辅助工具

国内受欢迎的AI写作软件排名

国内受欢迎的AI写作软件排名在当今数字化时代，AI写作软件的出现为写作者提供了更多的工具和资源。以下是一些在使用和功能方面受到好评的国内AI写作软件，它们在不同方面都有独特的优势。请注意，这个排名可能会因为软件更新和新的发布而发生变化，建议在选择之前查看最新的用户评价和软件功能。爱制作AI爱制作是一

分类标签 AI写作软件国内排名效率提升

12-06 16:02

网易有道发布实景AR翻译技术，离线翻译效果高速度快

背景介绍4月26日，网易有道在全球移动互联网大会(GMIC)上发布了最新的实景AR翻译技术，这是国内首个真正的实景AR翻译解决方案，给当前打得火热的翻译界又添了一把火。实景AR翻译的优势有道实景AR翻译的整个过程完全是动态的，和出国旅行、购物等场景十分契合，并且接入了有道的离线神经网络翻译技术（YN

分类标签网易有道实景AR翻译离线翻译翻译界移动互联网大会AI黑科技

12-06 00:05

网易有道虚拟人口语教练首次亮相世界人工智能大会

网易有道虚拟人口语教练首次亮相世界人工智能大会7月6日，以“智联世界生成未来”为主题的2023世界人工智能大会在上海揭幕。由网易有道自研的国内首个教育大模型“子曰”最新应用成果——虚拟人口语教练首次亮相。这位AI口语教练在对话过程中展示了超强的推理能力、语言能力和情感能力，引来众多观众驻足。据悉，包

分类标签网易有道虚拟人口语教练人工智能

12-06 00:03

三种实用的拍照翻译方法

三种实用的拍照翻译方法在现代社会，随着全球化的进程，语言交流变得越来越重要。当我们遇到不懂的外语文字时，使用翻译器进行扫一扫拍照翻译成为一种便捷的方法。拍照翻译通过将文字从一种语言翻译成另一种语言，帮助我们消除语言障碍，更好地交流。今天小编将介绍拍照翻译的3种方法，让我们一起来了解这些方法吧！方法一

分类标签拍照翻译语音翻译王迅捷翻译有道翻译翻译应用程序语言障碍

11-30 22:22

网易有道词典与华为合作，优化应用创新升级

网易有道词典与华为合作，优化应用创新升级近期，网易有道词典与华为达成鸿蒙生态合作协议，共同推进鸿蒙原生应用的开发。双方将在技术创新、产业应用、商业合作等领域展开全面、深入的合作，共创新生态、共享新机遇。作为我国在线教育领军企业，网易有道依托强大的AI技术，围绕学习场景打造了一系列深受用户喜爱的学习产

分类标签网易有道词典华为鸿蒙生态

11-30 22:21

几款ai翻译软件推荐

几款ai翻译软件推荐你还苦恼与语言不通无法和外国友人有效沟通吗？今天就来介绍几款ai翻译软件，让你秒变沟通达人。百度翻译作为国内最受欢迎的翻译软件之一，百度翻译支持多种语言互译，包括中文、英文、西班牙语、法语等，它采用了人工智能技术可以快速准确地翻译文本和语音。除此之外百度翻译还提供了实时翻译服务，

分类标签 ai翻译软件百度翻译腾讯翻译有道翻译

11-30 22:20

DecksetforMac软件介绍

DecksetforMac软件介绍如果你想要制作幻灯片，不如试试DecksetforMac吧！DecksetforMac为用户提供了19种不同主题的幻灯片模板，你也可以按照自己的喜好来制作幻灯片，丰富的功能让你轻松编辑你的幻灯片，DecksetforMac还支持导出到PDF、JPG和PNG。Deck

分类标签 DecksetforMac幻灯片演示文稿

11-29 22:14

万彩信息。AI写作带来的革新。

万彩信息。AI写作带来的革新。在当下信息爆炸的时代，写作的重要性变得愈发凸显。然而人们在创作中常常遇到灵感枯竭、时间不足等问题。而随着人工智能技术的不断演进，万彩AI在线AI创作平台为我们提供了一个全新的解决方案。提升创作效率首先AI技能写作带来的首要好处是提升创作效率。万彩AI平台以及强大的自动创

分类标签万彩信息AI写作创作平台

11-22 22:14

AI生成作文的好处

AI生成作文的好处在当今信息爆炸的时代，人们对于创作的需求越来越迫切，AI生成作文的出现为我们打开了一个新的创作世界。AI生成作文不仅能够帮助我们节省时间和精力，还能够释放创意，激发出无限的可能性。解放繁琐的写作过程传统的写作需要投入大量的时间和思考，而AI生成作文则能够在短时间内提供高质量的文章。

分类标签 AI生成作文创作灵感合作交流

11-22 22:13

网易有道Q2净收入达12.1亿元，同比增长26.2%

财报显示网易有道Q2净收入达12.1亿元教育科技公司网易有道（NYSE：DAO）公布了2023年第二季度未经审计的财务报告, 其中学习服务净收入为6.8亿元，智能硬件净收入为2.2亿元，在线营销服务净收入3.0亿元。今年上半年有道实现净收入23.7亿元，同比增长9.9%。有道CEO周枫表示：&ldq

分类标签网易有道Q2财报学习服务

10-30 02:06