人工智能翻译到底能不能取代同传？寻叔体验了一下

新知榜官方账号

2023-07-02 13:18:55

前一阵“人工智能翻译将取代同传”火得不行，但紧接着，人工智能翻译的公司黑料频出。于是，同传人声讨道“比起科技的进步，人性的底线更重要”。人工智能翻译到底到了哪种水平？寻叔找了行业内几家颇具代表性的人工智能翻译的产品体验了下，一试究竟～本文共计2265个字，阅读时间5分钟。

前两天有小伙伴过来问寻叔现在创投圈什么最火，寻叔说，这还用问么，不用想也知道是共享经济和人工智能啊。共享经济方面，自从ofo和摩拜们在共享单车的路子上一骑绝尘之后，一众创业者和投资人趋之若鹜，别管是什么东西，只要能打上共享的名头，一准儿能融个几百万。前两天杭州那边不就出了个新闻，一个共享雨伞的创业者往城区的公共区域一股脑扔了5万把共享雨伞，第二天就让城管因为占用公共设施给下架了，这创始人也不慌，慢悠悠地说我下次加个桶放那不就完了。嘿，先不去否定这个市场有没有，敢情您加个桶就不占用公共设施了？还有什么共享停车场、共享篮球的，巴掌拍得倒挺响，真成事儿的没见一个。哦对了，共享充电宝倒是起来了。别的不说，真正高兴的倒是这些生产充电宝的厂家们，终于有地方清库存了。

再说回人工智能。无可否认，人工智能对社会的推动意义当然要大于共享经济。不然BAT中被甩掉的李大爷，怎么会就牢牢地抓住人工智能这根救命稻草不撒手？当然，我们空谈人工智能基本上都是在画饼，投资人不也一直在讲，人工智能的重点是能不能落地、怎么才能和现有的行业应用先结合。所以，一时之间，前几年被移动互联网拉下的七八杆子打不着的行业这时候都站出来了，说自己是人工智能+XXX。个个都仿佛阿尔法狗附体，能够拳打六路脚踢八方。

这不，前一阵“人工智能翻译将取代同传”就火得不行，在网上搜索”人工智能翻译”，点开了一个个都是人工智能翻译取代同传已成现代时的稿子，这边一个公司在一个大会上展示了人工智能同声传译，那边一个公司新发布了一个款新硬件产品，可以实现多国语音实时翻译，一些媒体稿件甚至大呼其时代意义，叫嚷“行业变革”，把寻叔我吓得一愣一愣的。但是寻叔可看到一个帖子，一位从事同传行业的人士在朋友圈爆料说，一家做人工智能翻译的公司要在大会上展示AI同声传译，但是技术有限，机器翻译错误太多，要把稿子先发给他翻译一遍，到时候再说是AI翻的。这哥们不干了，这不骗人呢嘛？于是一堆从事同传行业的大哥大姐就都坐不住了，义愤填膺地声讨起人工智能翻译的公司们来，把这几年肚子里憋得火都撒出来了，闹着说“比起科技的进步，人性的底线更重要”，非要证明自己没法被取代。事情的真实性还没被证实，这边语音识别的老大哥科大讯飞坐不住了，在官微发了个回应贴说“拒绝神化，人工智能技术需踏实前行”，先服了软，说机器翻译虽然已经取得了一定成绩，但离会议同传以及高水平翻译还存在很大差距。我们要一起努力一起进步什么的。等等，发布新产品的时候您可不是这么说的呀？好了，所谓耳听为虚，眼见为实，寻叔这边找了行业内几家颇具代表性的人工智能翻译的产品体验了一下，看看人工智能翻译到底到了哪种水平。

经过寻叔以上简单的体验，相信你们也大概了解了所谓的“人工智能翻译”大致处在一个什么水平了吧。要是说您去问个路买瓶水什么的，这个人工智能翻译还能应付，但是真要说去会场上进行同声传译、代替人工同传，现在来说未免为时尚早。寻叔也采访了一些业内人士，说实在的，业内普遍对人工智能翻译的技术还是看好的，但同时认为人工智能翻译还有很长一段路要走，指出现阶段的机器翻译普遍问题较多，还无法达到实用级别。也有一些行业人士认为要人工智能翻译完全取代同传是不可能的。对外经济贸易大学英语翻译系王教授称，翻译是一个交流的艺术，不仅仅是一种语言到另一种语言的转换，还是一种文化到另一种文化的跨越。恩教授您慢慢说，我先走了。

本页网址：https://www.xinzhibang.net/article_detail-4464.html

寻求报道，请

关键词

分享至微信：

相关工具

GPT Detector

在线检查文本是否由GPT-3或ChatGPT生成

CopyLeaks

AI内容检测和分级

GPTZero

超过百万人都在用的免费AI内容检测工具

Sapling AI Content Detector

Sapling.ai推出的免费在线AI内容检测工具

Originality.AI

原创度和AI内容检测

StudyCorgi ChatGPT Detector

StudyCorgi推出的帮助学生检测ChatGPT的工具

2023年十大杰出的开发者工具

2023年十大杰出的开发者工具在软件开发的快速演变中，为开发者和企业保持最新的工具和技术是至关重要的。在这篇综合指南中，我们将探讨在2023年推出的十大杰出的开发者工具。这些尖端的解决方案有望彻底改变开发者的工作方式，提高整个行业的生产力、效率和创造力。1. CodeFusionProCodeFus

分类标签 CodeFusionProDataGuardianAICodeAnalyzer

10-12 11:24

检测ChatGPT、GPT-10、Bard和Claude的4大工具

我们生活在一个人工智能（AI）繁荣的时代每周都会发布可以像人类一样写作的新大型语言模型（LLM）。这些模型可以生成极具创意的内容，不幸的是，一些学生和专业人士滥用它们来抄袭。因此，人工智能检测工具已成为每个教室、工作场所和研究机构的必备工具。本博客中提到的所有工具都是免费的，其中一些甚至带有Chro

分类标签人工智能语言模型抄袭检测AI检测工具

08-05 02:54

如何快速检查文章抄袭？

如何快速检查文章抄袭？文章抄袭是一件让教师和学者们非常失望和痛恨的事情。为了解决这个问题，我们可以利用一些专门的检查工具来快速检查文章是否存在抄袭的嫌疑。1. 使用Word反抄袭插件进行检查我们可以使用Word反抄袭插件Copyleaks Plagiarism Checker，快速检查文章是否存在抄

分类标签文章抄袭检查工具Word插件在线检查工具抄袭检查软件搜索引擎

07-10 09:26

OpenAI推出新的AI分类器，用于区分文本是否是由AI编写的

OpenAI推出新的AI分类器，用于区分文本是否是由AI编写的过去几个月，由人工智能实验室OpenAI发布的对话式大型语言模型ChatGPT在全球范围内掀起狂热之风。为了帮助用户判断哪些内容是由ChatGPT生产的，包括OpenAI、斯坦福大学等多家机构开始研究相应的AI内容识别工具。近日，Open

分类标签 OpenAIChatGPTAI内容识别工具

07-08 18:26

如何区分AI和人类创作的内容？——AI生成内容的检测方法

背景自2022年11月推出以来，ChatGPT一直备受关注。其根据输入内容和上下文提供类似于人类的回应能力，给一些重视原创内容的领域带来了困扰，包括教育、内容营销、出版、新闻和法律等领域。他们最大的问题是“我们如何区分AI和人类创作的内容？”以及“我们如何检测AI生成的内容？”。手动检测手动检测可以

分类标签 AI人类创作内容检测

07-06 14:54

阅文集团与彩云科技合作，推出30部AI翻译网文作品

阅文集团与彩云科技合作，推出30部AI翻译网文作品近日，阅文集团与国内人工智能公司彩云科技合作的30部AI翻译网文作品，上线阅文旗下海外门户起点国际（Webnovel）。平台同步上线“用户修订翻译”功能，使用户能够在阅读过程中对AI翻译进行编辑修正，修订信息将帮助翻译模型不断优化效果。接下来，阅文的

分类标签阅文集团彩云科技AI翻译起点国际网文出海翻译模型

07-03 01:43

彩云小译：AI翻译的全新突破

彩云小译：AI翻译的全新突破在全球关注与热议中，第52届CES圆满结束，作为全球最大的科技消费展，今年可谓盛况空前：四千多家科技厂商参展，现场人数更是突破了18万人次，展会前一天还免费的停车场在展会当天竟然涨到40美金，火爆程度可见一斑。在各类产品中，彩云小译APP凭借先进的概念与务实的功能脱颖而出

分类标签彩云小译AI翻译CES

07-02 23:06

彩云科技AI翻译助力中国文化输出

起点国际(Webnovel)上线“AI翻译”版块近日，阅文集团旗下的起点国际(Webnovel)上线了“AI翻译”版块。在翻译质量与人工翻译几乎无差别的情况下，AI将网文翻译速度提升了千倍，使得译文与原作同步更新、海外读者“零时差”追文成为可能。与出海巨人阅文一起为外国读者提供“海量网文”的，是国内

分类标签彩云科技AI翻译中国文化输出

07-02 23:04

袁行远：从阿里巴巴算法工程师到彩云天气、彩云小译创始人

简介德阳是一座古蜀文明与现代工业文明交相辉映的城市，在这座城市发展的过程中，每一个人都是见证者、参与者，每一个人也都有关于与这座城市之间的故事，或精彩、或平淡、或刻骨铭心、或过眼云烟......他们中既有个人创业的平民英雄，也有在各自领域取得非凡业绩的专业人士，我们追寻这些人物，记录他们平凡而独特的

分类标签袁行远彩云天气彩云小译

07-02 18:32

国际医学大数据学术研讨会暨Datathon活动即将举行

国际医学大数据学术研讨会暨Datathon活动即将举行当今世界，信息技术发展突飞猛进、日新月异，驱动着人类的梦想和创新的脚步，从云计算、大数据、物联网，到5G通讯和人工智能技术，无一不是颠覆传统、改变规则的新领域。2018年11月30日，解放军总医院联合《中国医疗设备》杂志社、麻省理工学院（MIT）

分类标签医学大数据临床研究数据挖掘

07-02 13:22

ChatGPT Midjourney 文心一言文心一格 bing新必应 Stable diffusion 稿定设计墨刀AI mastergo Adobe Firefly runway