AI视频翻译技术：以假乱真的背后法律和伦理风险

新知榜官方账号

2023-11-11 08:59:18

相声演员说英文相声“还以为他真能说英文相声！”北京上班族王路（化名）看到某知名相声演员的表演视频被AI翻译成英文后“十分上头”。更令她感到震撼的是，这些AI合成视频声线拟真、语气自然，甚至口型都能做到“天衣无缝”。多名视频创作者透露，这项技术来自某款AI视频翻译平台。用户只需提交满足要求的初始视频，支付一定订阅费用，即可实现十余种语言的“一键翻译”，呈现自然的克隆声音和真实的说话风格。人物在不同语言间“丝滑”切换，毫不“违和”，究竟是如何实现的？

“其实是将相对成熟的各项技术综合了起来。”中科院深圳先进技术研究院研究员燕楠表示，视频制作需要的文字翻译、语音克隆、视频生成等模块，均可由AI轻松完成。例如人物图像，大模型可直接生成目标人物脸部和嘴部的运动序列，让神情、口型趋于逼真。

“尝鲜”AI有风险不仅是专业的内容生产者，从“AI歌手”，到可以生成数字分身的小程序，技术门槛的降低，让越来越多普通人也可以轻松使用AI技术。那么，如果想“尝鲜”使用AI视频翻译技术，哪些风险值得注意？多位律师表示，从法律层面来说，制作并发布AI翻译视频，可能侵害被模仿者的姓名权、肖像权、名誉权、表演者权等。

“依据民法典规定，未经肖像权人同意，不得制作、使用、公开肖像权人的肖像，因此AI视频翻译可能涉嫌侵犯肖像权。”广东环球经纬律师事务所律师邓鑫说，由于相声、歌曲等源视频均属于著作权法保护的作品范畴，若未经授权使用，还涉嫌著作权侵权。此外，对声音进行修改和替换，或提取被模仿者的敏感信息，也有相应法律风险。

法律人士同时指出，如果只是单纯地进行翻译，未将翻译后的生成物公开传播的，一般可以认为是个人的合理使用。培育向上向善技术环境事实上，此前单一维度的AI“换脸”“拟声”已带来一定风险，互联网不是法外之地。我国已经发布《互联网信息服务深度合成管理规定》与《生成式人工智能服务管理暂行办法》等多项办法，对人工智能相关技术规范、义务主体与责任作出规定，强调技术开发、服务提供者的主体责任。多位受访对象建议综合施策。专家提示，应强化对视频制作源头约束、建立平台审核机制，同时加强深度伪造检测技术研发，通过提取表征等技术方式识别真伪，防止AI滥用。

一些视频发布平台也在积极行动。如上线标识功能，要求创作者发布包含人工智能生成的内容时，应声明“该视频使用人工智能合成技术”，避免误导观众。业内人士认为，在可以预见的未来，将会有更多有创造力的AI应用案例涌现，社会也应营造向上向善的应用环境，让AI技术真正带来美好。

本页网址：https://www.xinzhibang.net/article_detail-19675.html

寻求报道，请

关键词

分享至微信：

相关工具

奇妙文

出门问问推出的AI写作助理

讯飞智检

讯飞推出的智能写作SaaS工具，支持智能写作后的校对与合规审核

有道写作

网易有道出品的智能英文写作修改和润色工具

Jenni

AI研究文章和博客写作辅助工具

爱创作

ZAKER新闻推出的AI写作工具

Moonbeam

长文章AI内容创作助手

三个国外专业免费的调色网站

三个国外专业免费的调色网站无论制作视频、编辑图片，合适的色彩会让你的作品增加视觉冲击力，所以专业的调色技术价值非凡，一部电影或一部好的视频、图片海报，专业调色耗费少则上万，多则上百万，只是大家对专业调色这个行业知之甚少，今天网玩君就为大家分享三个国外专业免费的调色网站，记得收藏好，以后编辑视频、图片

分类标签调色网站免费

04-18 16:42

电影制作中的纹理技术

纹理在电影制作中的重要性纹理是指将详细的表面特征应用于3D模型或视觉效果元素，使其看起来更逼真。纹理对于创建视觉上引人入胜且可信的电影场景至关重要，尤其是涉及CGI、动画或特效的场景。纹理还支持叙事和讲故事，可以通过纹理设置年龄大小等属性，为故事奠定基础。纹理技术的发展历程自胶片问世以来，电影制作人

分类标签纹理电影制作CGI视觉效果微缩模型UV映射

04-18 16:42

UnrealSynth虚幻合成数据生成器-NSDT

UnrealSynth虚幻合成数据生成器-NSDTUnrealSynth基于UE5虚幻引擎开发，可用于生成合成数据集，包括图像和标注数据。可用于各种行业细分场景中目标识别任务的实施效率提高。UnrealSynth合成数据工具包内容UnrealSynth基于UE5虚幻引擎开发，目前支持YOLO系列模型

分类标签 UnrealSynth虚幻引擎数据合成YOLO模型深度学习训练数据

04-18 16:42

人工智能与音乐：谷歌的Project Magenta

谷歌的Project Magenta利用人工智能技术生成音乐和其他艺术形式，如素描、视频和笑话。该项目的目标是为人们创造新的交流方式。本文介绍了该项目的背景、发展历程和应用。在上世纪90年代中期，谷歌研究院的Douglas Eck就开始了他的人生目标：融合人工智能与音乐。二十年后，他与一支谷歌研究团

分类标签人工智能音乐谷歌

04-18 16:42

如何做好SEO优化？

如何做好SEO优化？想要做好SEO优化，得从站内优化和站外优化两个方面入手。一、站内优化1.关键词定位和分析关键词整理是SEO优化中的核心工作，一旦定下来就不建议再次去更改。站长始终要记住关键词一定要和行业、产品、领域息息相关，同时还可以参考竞争对手所做的关键词，可以利用站长工具、5118、爱站网、

分类标签 SEO优化关键词定位网站架构布局

12-11 08:19

万兴科技：营收实现稳健增长，拥抱AIGC新机遇

万兴科技：营收实现稳健增长，拥抱AIGC新机遇国元证券股份有限公司耿军军近期对万兴科技进行研究并发布了研究报告《2022年年度报告点评：营收实现稳健增长，拥抱AIGC新机遇》，本报告对万兴科技给出买入评级，当前股价为75.24元。万兴科技(300624)事件：公司于2023年4月7日收盘后发布《20

分类标签万兴科技营收增长AIGC

12-11 02:11

AI分身市场潜力巨大，万兴科技、京东等已率先布局

“AI孙燕姿”和“CarynAI”引爆市场最近，“AI孙燕姿”和“CarynAI”以以假乱真的程度引爆市场，都是通过采集本人的语音、文字、图像等素材，并通过开源的生成式训练模型进行训练而成。其中，“CarynAI”成功地借助AI技术，打造了自己的AI分身，通过付费的方式，跟AI版的自己进行交往，预计

分类标签 AI孙燕姿CarynAIAI分身AIGC技术虚拟主播数字人

12-11 02:10

万兴科技推出名师必备讲演神器“万兴智演”

万兴科技推出名师必备讲演神器“万兴智演”9月8日，万兴科技面向泛知识领域，推出名师必备讲演神器“万兴智演”。该款AI演示新品集成强大的AIGC能力、精美的行业课程模板以及动画特效素材，大大简化课件制作过程。同时，产品内置强大的录制、直播功能，通过真人实拍与演示内容相结合的形式，实现人景融合的实时演示

分类标签万兴科技万兴智演AI演示

12-11 02:09

万兴科技创始人吴太兵在2023互联网岳麓峰会上的主题演讲

万兴科技创始人吴太兵在2023互联网岳麓峰会上的主题演讲2023互联网岳麓峰会论坛上，万兴科技创始人、董事长兼总裁吴太兵进行主题演讲。红网时刻新闻记者郭雅倩甘红长沙报道十届、十年，岳麓峰会从2014年的“湖湘汇”到如今云集万人的盛会，积攒了巨大的关注度和影响力。6月19日，2023互联网岳麓峰会在长

分类标签万兴科技吴太兵岳麓峰会

12-11 02:05

樟宜机场：通过科技改变旅客体验

樟宜机场：通过科技改变旅客体验樟宜机场在智能手机上移动的小红点代表了在机场上空飞行的飞机，通过传感器的追踪获取了相关飞行轨迹。机场通过人工智能、面部识别和数据分析等技术的应用，不断提高机场运营效率，保持创新，致力于成为一个旅客体验更佳、充满活力的目的地。人工智能优化机场运营效率樟宜机场在2017年共

分类标签樟宜机场科技旅客体验

12-10 22:16