2019第二届传神者大会举行，探讨跨语言文化传播产业链发展新趋势

2019第二届传神者大会举行，探讨跨语言文化传播产业链发展新趋势

2019年12月11日，“2019第二届传神者大会”在中国光谷隆重召开，来自五大洲的500余名跨语言文化传播产业链各界翘楚齐聚江城。本届大会以“孪生觉醒”为主题，以人和AI的融合共生为核心，全面探讨新技术、新融合下产业链上各环节的巨大机遇与挑战，共同探索产业发展新趋势。

湖北省文化厅、省科技厅、省经信厅，武汉市文化局、市科技局、市经信局、武汉东湖新技术开发区管委会等多位政府领导，以及国内外的语言服务行业、文化产业，人工智能领域、区块链领域，高校学者、行业组织等大咖在本届大会畅谈交流。

“传神者”千里相聚为何如此多重量级嘉宾相聚于此？因为一个共同身份——“传神者”。跨语言文化传播贡献者从语言工作者扩展到：翻译工作者、技术开发者、产品设计者、媒体从业者、文化策划者、企业、高校及学者、政府机构甚至AI机器人等，他们都是“传神者”。

“传神者”大会是国内少有的跨语言文化传播全产业链聚集的盛会。语言服务拥抱新技术。跨语言打通不同语种社区区块链，丰富语料为AI智能提供优质大数据；区块链为语言工作者提供数字信用资产确权，AI智能大幅度提升翻译速度及知识存储。本届传神者大会以“孪生觉醒”为主题，“孪生“意指人和AI，“觉醒”清晰的明确人和AI从来不是两个极端，尤其是在跨语言文化传播上，人和AI的融合共生才能真正推动各民族文化交流与传递。

“孪生觉醒”旨在将两者融合之力形成“人机共译”模式，通过Twinslator（孪生译员）新方式赋能各领域带来无穷新变化。大会前，举行了跨语言文化传播闭门会及“驱动与赋能•孪生智能”、“重构与变革•区块链”两场平行分论坛，犀利探讨产业新模式新方向。

“2019第二届传神者大会”正式开幕。武汉东湖高新区管委会副主任唐超、湖北省科技厅高新技术处张远钦副处长致欢迎辞。Transn传神创始人兼董事长何恩培作为承办代表发言，分享传神者大会的由来与意义，鼓励更多“传神者”们的加入，快速推动跨语言文化传播事业进程。他提出：跨语言文化传播产业链上各领域，只有敞开怀抱，拥抱彼此，才能获得新机会，达成共赢。各领域不是单一发展的，我们互为场景、共建生态。Transn传神创始人兼董事长何恩培不光要注重新技术、提高机器翻译的质量，培养高端人才也是语言行业面临的巨大的挑战。

原外交部翻译室主任、驻外大使、中国翻译协会常务副会长陈明明先生呼吁关注高端语言服务人才培养，高端翻译人才是文化传播和高质量机器翻译的基础。新加坡南洋理工大学中文系博导崔峰分析了目前翻译市场的无序竞争，市场对翻译人才的误读，真正的翻译人才无法获得价值体现等问题，介绍了新加坡南洋理工大学结合新技术，对教学平台的开放与语料库的建设等创新培养工作。

这个行业已有先行者。传神语联网研究院执行院长何征宇向在场嘉宾们展示了人工智能与区块链技术落地语言服务行业的实际应用。他提到，“言值录”运用区块链的技术，通过全新的数字身份构建了译员的品牌价值，“孪生译员”模式构建译员知识价值。传神语联网研究院执行院长何征宇不以任何一个中心化机构的信任来构建信任，而是结合大数据挖掘和社区协同来完成对译员的辨识，才是真正具有公信力的体系，而这急需行业的共建。

产业硕果累累，组委会为表彰并鼓励在跨语言文化传播领域里默默贡献的个人和团体，针对各环节贡献者设立奖项授予表彰。组委会设立优秀译员、新生代孪生译员、产品技术创新团队、AI语言硬件产品、跨语言文化传播先锋人物、跨语言文化传播机构六大奖项，给贡献者嘉奖，给远见者掌声。

通过征集报名、大众点赞、专家评审环节，评选出30名获奖者，“传神者”们不懈努力，星光聚成银河，用奋斗与努力推动跨语言文化传播事业前进。传神者大会同传译员辛勤工作讲好中国故事、传播好中国声音，语言是传递情感、传承文明的重要载体；提升对外开放水平，促进科技、经济、文化交流，语言是重要的生产要素、战略资源。本届传神者大会拓宽了跨语言文化传播产业链领域，提供了一个更广阔的跨界交流平台，帮助行业合作找准切入点，达成有效聚合；助力推进武汉优化产业结构，经济转型升级，建设国际化大都市，让武汉名片在国际合作中更响亮；拓展充实全球跨语言文化传播产业链，让人类文明交流没有语言障碍。