两个新的机器翻译系统承诺实现地球上任何语言的翻译

新知榜官方账号

2023-07-17 16:50:27

最新出现的两个机器翻译系统完成了崭新的突破——可以在无需人类翻译文本的学习资料的情况下,自主学习翻译地球上的任何语言。这两个新的系统承诺会改变这一切,为像《星际迷航》(StarTrek)中那样的真正的宇宙通用译者(universaltranslator)的到来打开大门。

目前机器翻译的事实标杆是谷歌翻译,这个系统涵盖了从南非语到祖鲁语的103种语言,包括世界上前10种语言——顺序为汉语,西班牙语,英语,印度语,孟加拉语,葡萄牙语,俄语,日语,德语,和爪哇语。Google的系统使用人类监督的神经网络,比较平行文本——以前由人类翻译过的书籍和文章。

这两个新的系统——可以在任何语言之间翻译单词和句子——无需通过比较大量由人类翻译的平行文本来学习。他们也不需要监督。相反,他们使用未监督的机器学习,并比较不同语言的随机文本。这是如何运作的?由于语言的词语分类是相似的,所以系统猜测这些词是否相等,用这些信息构建翻译词典。他们从中找出句子结构,通过在不同的语言之间来回翻译来评估他们猜测的结果。

这一事实本身简直不可思议。我们只是接触到了这种新的学习方法的表面。看起来,可能很快就有一个真正的通用翻译,让我们能够与任何人用对方的母语交谈了,这不再仅仅是科幻的东西。

本页网址:https://www.xinzhibang.net/article_detail-8083.html

寻求报道,请 点击这里 微信扫码咨询

关键词

机器翻译 神经网络 语言翻译

分享至微信: 微信扫码阅读

相关工具

相关文章