AI翻译是否会干掉人工翻译?——PingWest品玩HAY!18搜狗杯辩论赛

新知榜官方账号

2023-07-01 17:30:21

辩论赛背景

如题,你认为AI翻译会干掉人工翻译吗?这是一个与前沿科技发展水平密切相关的问题,有很强的探讨价值。PingWest品玩HAY!18搜狗杯辩论赛就此展开辩论,正反双方从不同角度阐述自己的观点。

辩题拆解

辩论赛前,先立论,第一步就是拆解辩题下定义。“AI翻译会干掉人工翻译吗?”中的两个名词很明确了,剩下的便是“会干掉”的定义。“会干掉”指的是在事实上完全替代呢,还是指在功能上达到可替代的水准?

正反观点

正方一辩李大锤认为,题干指的应该是是功能上完全替代,而不是说完全消灭。而反方一辩熊太行也直接正面刚,表示“消灭一个行业,让这个行业大学根本不再招生才叫干掉”。反方二辩刘思佳认为AI无法理解人类情感,无法抓住语言中的弦外之音,在这一点上人工翻译始终是无可取代的。

结论

正方认为AI翻译会在功能上替代人工翻译,而反方认为AI翻译面临着不同的困难。本着对行业发展负责的角度,反方认为不该忽视目前现实所暴露出来的问题。但对于这样一个前瞻性的议题,过于谨慎,未必是件好事。

本页网址:https://www.xinzhibang.net/article_detail-3971.html

寻求报道,请 点击这里 微信扫码咨询

关键词

AI翻译 人工翻译 搜狗杯辩论赛

分享至微信: 微信扫码阅读

相关工具

相关文章